Drama Korea populer yang tayang pada tahun 2022, ‘Extraordinary Attorney Woo’, dikabarkan akan segera mendapatkan versi remake di Amerika Serikat. Berita ini sontak menarik perhatian penggemar drama Korea di seluruh dunia, menandai minat global yang terus meningkat terhadap konten dari Negeri Ginseng.

Latar Belakang: Peluang Adaptasi Hollywood untuk 'Extraordinary Attorney Woo'

Pada tanggal 23 Juli, media hiburan AS, Deadline, melaporkan bahwa Netflix tengah merencanakan versi berbahasa Inggris dari drama Korea hit ‘Extraordinary Attorney Woo’. Kabar ini mengindikasikan bahwa Netflix, yang turut berperan besar dalam popularitas global drama aslinya, kini siap untuk membawa cerita tersebut ke audiens Barat dengan sentuhan lokal.

Menurut laporan tersebut, Leila Gerstein, yang dikenal sebagai showrunner ‘Hart of Dixie’ serta penulis untuk ‘The Handmaid’s Tale’ dan ‘CSI’, akan bertindak sebagai penulis skenario dan produser eksekutif untuk remake ini. Selain itu, Christine Reed juga disebut-sebut akan terlibat dalam produksi. Meski demikian, pihak Netflix sendiri belum memberikan komentar resmi terkait laporan ini.

Kesuksesan Fenomenal Drama Asli

‘Extraordinary Attorney Woo’ pertama kali tayang di saluran ENA pada Juni 2022. Drama ini mengisahkan perjalanan Woo Young Woo (diperankan oleh Park Eun Bin), seorang pengacara baru dengan pikiran jenius dan gangguan spektrum autisme, saat ia menavigasi kehidupan di firma hukum besar.

Serial ini disutradarai oleh Yoo In Sik, yang dikenal melalui seri ‘Dr. Romantic’, dan ditulis oleh Moon Ji Won, penulis film ‘Innocent Witness’ yang menjadi inspirasi penciptaan drama ini. Menurut laporan tahun 2022 dari The Korea Times, penulis skenario Moon Ji Won menghabiskan dua tahun untuk menyusun naskah drama ini. Seorang perwakilan dari perusahaan produksi AStory berbagi, “Drama ini direncanakan setelah film ‘Innocent Witness’.”

Drama ini memulai perjalanannya dengan rating penonton yang cukup rendah, hanya 0,9% untuk episode pertamanya. Namun, berkat alur cerita yang menyentuh dan penampilan akting yang memukau, ratingnya melonjak drastis hingga mencapai 17,5% pada episode final, menjadikannya sebuah fenomena besar. Para pemeran, termasuk Park Eun Bin, Kang Tae Oh, Kang Ki Young, Joo Hyun Young, Ha Yoon Kyung, dan Joo Jong Hyuk, semuanya menarik perhatian luas. Park Eun Bin bahkan berhasil meraih Grand Prize (Daesang) dalam kategori TV di Baeksang Arts Awards ke-59 atas penampilannya yang luar biasa.

Dampak ‘Extraordinary Attorney Woo’ juga meluas jauh melampaui Korea. Drama ini menjadi berita utama dengan menduduki puncak Netflix’s Global Top 10 (kategori TV Non-Inggris) selama tujuh minggu berturut-turut, mengalahkan serial orisinal Netflix lainnya. Pada Agustus 2022, drama ini memuncaki tangga lagu penayangan global Netflix selama seminggu penuh, mengumpulkan 77,43 juta jam penayangan, yang merupakan total gabungan tertinggi di antara serial berbahasa Inggris dan non-Inggris pada saat itu. CNN bahkan meliput drama ini secara rinci, menyoroti popularitas global konten Korea di Netflix dan menyatakan bahwa ‘Extraordinary Attorney Woo’ berpotensi menjadi ‘Squid Game’ berikutnya, yang semakin mengangkat posisi drama Korea di kancah internasional.

Dampak: Mengapa Adaptasi Ini Penting?

Potensi remake ‘Extraordinary Attorney Woo’ di AS menandakan beberapa hal penting. Pertama, ini mengukuhkan dominasi dan daya tarik konten Korea di pasar hiburan global. Kedua, adaptasi ini memberikan kesempatan bagi cerita-cerita yang berpusat pada karakter dengan autisme untuk mencapai audiens yang lebih luas dan mungkin meningkatkan pemahaman serta representasi yang lebih baik di media Barat. Ini juga menunjukkan bahwa tema universal tentang keadilan, persahabatan, dan pertumbuhan pribadi mampu melampaui batasan budaya dan bahasa.

Langkah Selanjutnya: Menanti Konfirmasi Resmi

Meskipun laporan dari Deadline sangat kredibel, pernyataan “Netflix declined to comment on the matter” (Netflix menolak berkomentar mengenai masalah ini) menyiratkan bahwa rencana tersebut masih dalam tahap awal atau belum siap untuk diumumkan secara publik. Penggemar perlu bersabar menanti konfirmasi resmi dari Netflix atau pihak produksi terkait detail lebih lanjut mengenai pengembangan, jadwal produksi, dan tentunya, siapa yang akan memerankan karakter ikonis Woo Young Woo dalam versi AS.

Kesimpulan

Kabar mengenai potensi remake ‘Extraordinary Attorney Woo’ di AS adalah bukti nyata dari kekuatan narasi dan dampak budaya drama Korea. Kesuksesan luar biasa dari drama asli telah membuka jalan bagi adaptasi internasional, yang diharapkan dapat membawa pesan positif dan kisah inspiratif Woo Young Woo kepada lebih banyak penonton di seluruh dunia, sekaligus memperkuat posisi konten Korea sebagai salah satu pilar hiburan global.