Ketika K-Drama Populer 'Tale Of The Nine Tailed' Terinspirasi Lirik Jenius RM BTS

Sebuah adegan dari K-Drama populer mendadak menjadi viral setelah seorang ARMY (penggemar BTS) menyadari betapa miripnya dialog dalam naskah tersebut dengan salah satu lagu grup idola tersebut.

Kaitan Tak Terduga dengan 'Tale Of The Nine Tailed'

Drama yang dimaksud adalah musim pertama dari Tale Of The Nine Tailed, sebuah serial fantasi terkenal yang dibintangi oleh Lee Dong Wook. Ia memerankan karakter utama, seorang Gumiho (rubah berekor sembilan supernatural dari cerita rakyat Asia Timur) berusia 100 tahun bernama Lee Yeon, yang sedang mencari reinkarnasi cinta pertamanya.

Adegan spesifik dari drama tahun 2020 ini yang kembali mencuat berasal dari episode terakhir Musim 1. Di adegan tersebut, Lee Yeon akhirnya akan menikahi cinta dalam hidupnya, Nam Ji Ah. Keduanya saling bertukar pengakuan cinta yang tulus, dan Ji Ah bahagia karena Lee Yeon akhirnya menjadi seorang manusia.

Lee Yeon berkata, “Manusia, itu kata yang cukup menarik. Jika kamu mengikis sedikit ujung konsonan akhir dan membuatnya bulat, itu menjadi ‘cinta’… Tentang menjadi manusia, aku tidak yakin akan hal itu, tapi aku yakin akan mencintaimu.”

Lirik Jenius RM BTS: 'Trivia: Love'

Dialog tersebut segera membunyikan lonceng bagi seorang ARMY yang mengenali bahwa itu terinspirasi oleh lagu RM BTS tahun 2018, "Trivia: Love". Lagu ini sering dianggap sebagai salah satu karya lirik terbaik dari pemimpin BTS, terutama pada bagian chorus-nya di mana ia nge-rap:

“I’m just a human, human, human / You erode all my edges / And turn me into love, love, love.”— RM, "Trivia: Love"

Analogi Visual dan Metafora Puitis

Dalam lirik ini, RM bermain dengan kata-kata yang terdengar mirip: “사람” (Sa-ram, yang berarti “Orang” atau “Manusia”) dan “사랑” (Sa-rang, yang berarti “Cinta”). Namun, kejeniusan tingkat selanjutnya dari RM tercermin dalam bagaimana ia mengubah kemiripan visual mereka menjadi metafora puitis.

Dalam alfabet Korea, bunyi “m” direpresentasikan oleh bentuk persegi panjang (ㅁ), sedangkan bunyi “ng” direpresentasikan oleh karakter melingkar (ㅇ). Jika Anda mengikis tepi persegi panjang, ia akan berubah menjadi melingkar. Dan begitulah cara “Sa-ram” menjadi “Sa-rang”. Ini adalah analogi indah tentang bagaimana cinta dapat melembutkan Anda dan membuat Anda utuh.

Reaksi Penggemar dan Kesimpulan

Sepertinya dialog K-drama tersebut secara langsung mengambil konsep dari lirik RM, dan para ARMY sangat gembira karenanya. Mereka yang belum menonton drama tersebut jadi penasaran untuk menyaksikannya, sementara yang sudah menonton dengan antusias menunjukkan bagaimana mereka bisa atau tidak bisa mengidentifikasi referensi tersebut.

Beberapa juga menduga bahwa penulis naskah drama tersebut pastilah seorang ARMY juga.

Ini bisa dibilang sebagai salah satu cara cameo paling ikonik dalam K-Drama tanpa harus muncul di layar!